Lyric & Terjemahan A New World _ Nadya Fatira (OST. Perahu Kertas)

These days are gonna be those days
(hari – hari ini akan menjadi hari hari itu)

Which I'll look back with a happy smile
(hari – hari dimana aku akan mengenangnya kembali dengan senyuman)

And a twinkle in my eyes

(dan sebuah binar dimataku)

And life will never be the same
(dan hidup tak kan pernah sama)

A different life than the one we’ve had
(sebuah kehidupan yang berbeda dari yang kita miliki sebelumnya)

From our simple, fun, fairytales
(dari kesederhanaan kita, kesenangan, dan dongeng)

It's strange, it's a new, new world

(ini aneh, ini baru, dunia baru)

It's loud, it's a hectic world

(dunia yang keras, dunia yang sibuk)

And I miss my home, I miss myself
(dan aku merindukan rumahku, aku merindukan diriku yang dulu)

And I miss you
(dan aku merindukanmu)

And yet, I finally found that love

(Namun, akhirnya ku temukan cinta itu)

Inside my soul
(di dalam jiwaku)

And I jump in joy and I sing my heart away

(dan aku melompat dengan sukacita dan aku bernyanyi dengan hatiku yang tertinggal jauh)

Your face is gonna be that face
(Wajahmu akan menjadi wajah itu)

That I'll look back with a loving smile

(akan ku lihat dengan senyum penuh kasih)

And a warm glow in my heart
(dan sebuah cahaya kehangatan di hatiku)

And love will never be the same
(dan cinta tak akan pernah sama)

A kind of love that I hold so dear
(sebuah cinta yang ku pertahankan dengan sangat sayang)

Yet I'm ready to let it go

(namun, aku siap untuk melepaskannya)

Will you remember how we are?
(akankah kamu mengingat bagaimana kita dulu).

Will you stay with me when I try
(akankah kamu tetap bersamaku ketika aku mencoba)

To be a better one for you?

(untuk menjadi seseorang yang lebih baik untukmu?)

In this new world
(dalam dunia yang baru ini)

So, lyric yang paling 'NGENA' di lagu ini adalah di bait yang "I miss my home, I miss myself, And I miss you"... 

L`M